At first glance, Meju bears all the hallmarks of the several hip bars that surround it in Davis Square. Meju is a relatively new Davis tenant, spinning out from Allston sibling Bibim last year, and is clearly dressed to fit in with its immediate surroundings: delicate lighting and a partial exposed-brick interior contribute to a familiar, though inviting, atmosphere. …